1 00:00:18,800 --> 00:00:20,776 Γεια, γεια, κορίτσια, κορίτσια, κορίτσια. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 2 00:00:20,800 --> 00:00:22,976 - Όχι, πρέπει να προχωρήσεις. - Ήμασταν εδώ πρώτα. 3 00:00:23,000 --> 00:00:25,348 Εντάξει, ακούστε, ακούστε, ακούστε. Νούμερο ένα, 4 00:00:25,372 --> 00:00:26,736 χαλάς το μονοπάτι. 5 00:00:26,760 --> 00:00:29,236 ΕΝΤΑΞΕΙ; Και νούμερο δύο, αυτός είναι ο χώρος μου. 6 00:00:29,260 --> 00:00:30,360 Ουάου. 7 00:00:30,600 --> 00:00:33,096 Ίσως θα μπορούσες απλά να πας κάπου αλλού και να παίξω; 8 00:00:33,120 --> 00:00:34,158 Λοιπόν, γιατί να κάνω; 9 00:00:34,182 --> 00:00:36,856 Επειδή αυτά τα παιδιά θα μπορούσαν να είναι σπίτι, κολλημένο σε μια συσκευή. 10 00:00:36,880 --> 00:00:39,576 Αντίθετα, είναι εδώ έξω ηλιοφάνεια κάνει κάτι υγιεινό. 11 00:00:39,600 --> 00:00:40,970 Κ, αντ' αυτού, τι θα γίνει 12 00:00:40,994 --> 00:00:42,936 είναι αυτοί θα πέσω σε ένα από το κοινό μου. 13 00:00:42,960 --> 00:00:44,576 ΕΝΤΑΞΕΙ; Θα τραυματίσουν κάποιον. 14 00:00:44,600 --> 00:00:47,355 Δεν βλέπω να μαζεύονται πλήθη την απόδοσή σας. 15 00:00:47,379 --> 00:00:48,816 Νομίζω ότι είμαστε καλά. 16 00:00:48,840 --> 00:00:51,840 - Απλά πετάξτε. Ε; Ερχομαι. - Φτιάξε μας. 17 00:00:52,226 --> 00:00:53,842 Δώσε μου αυτό. 18 00:00:53,867 --> 00:00:55,200 Μπορώ; 19 00:00:57,800 --> 00:00:59,800 Γεια σου. 20 00:01:01,533 --> 00:01:03,533 Το πήρα ακόμα. 21 00:01:05,240 --> 00:01:06,620 Ωχ! 22 00:01:07,400 --> 00:01:08,496 Είστε καλά; 23 00:01:08,520 --> 00:01:09,776 Ω αγαπητέ (!) 24 00:01:09,800 --> 00:01:12,780 Ναι, είπα θα τραυμάτιζαν κάποιον. 25 00:01:17,560 --> 00:01:20,475 Μαλό. Σας έφερα λίγο γεύμα. 26 00:01:20,499 --> 00:01:22,976 Ω, είσαι θρύλος. 27 00:01:23,000 --> 00:01:24,562 Πώς πάει; 28 00:01:24,586 --> 00:01:27,216 Αυτό μπορεί να προκαλέσει σοκ, αλλά η Alexa είναι τρομερός ασθενής. 29 00:01:27,240 --> 00:01:29,776 Χμ. Πόσες μέρες ακόμα μακριά από τα πόδια της; 30 00:01:29,800 --> 00:01:33,145 Ο γιατρός παρακάλεσε για στο τουλάχιστον μια εβδομάδα. Παραλίγο να κλάψει. 31 00:01:34,800 --> 00:01:37,200 Καφές, προσούτο, σαλάτα. 32 00:01:37,880 --> 00:01:39,716 Το προζύμι κάποιου άλλου, συγγνώμη για αυτό. 33 00:01:39,740 --> 00:01:40,936 μμ. Αυτό θα βοηθήσει τη διάθεσή της (!) 34 00:01:43,400 --> 00:01:45,776 - Λοιπόν πού είναι; - Στο δωμάτιό της. 35 00:01:45,800 --> 00:01:48,800 - Κατ' οίκον περιορισμός, ψηλά το πόδι. - Χμ. 36 00:01:49,560 --> 00:01:52,220 - Δεν είναι στο δωμάτιό της, έτσι; - Μμ-χμ. 37 00:02:01,360 --> 00:02:02,656 Γεια σου! 38 00:02:02,680 --> 00:02:04,960 Θέε μου. 39 00:02:05,720 --> 00:02:07,696 Μου είπες ότι στάθηκες ξανά στα πόδια σου. 40 00:02:07,720 --> 00:02:09,800 - Ναι, όπως βλέπεις. - Μμ (!) 41 00:02:10,193 --> 00:02:12,193 Ωχ. Doh. 42 00:02:13,040 --> 00:02:15,736 - Είναι απλώς ένα διάστρεμμα. - Όχι αυτό που άκουσα. 43 00:02:15,760 --> 00:02:18,936 Ή ο Αχιλλέας μου κοντεύει να σκάσει σαν μια παλιά χορδή κιθάρας, 44 00:02:18,960 --> 00:02:21,456 αλλά προτιμώ το διάστρεμμα. 45 00:02:21,480 --> 00:02:24,216 Λοιπόν, άλλη φορά. Δεν είσαι πραγματικά έτοιμος για αυτό. 46 00:02:24,240 --> 00:02:25,284 Έλα, Χάρι. 47 00:02:25,308 --> 00:02:28,296 Το μυαλό μου τρέχει τριγύρω, ακόμα κι αν οι υπόλοιποι δεν είναι. 48 00:02:28,320 --> 00:02:29,460 ΕΝΤΑΞΕΙ. 49 00:02:30,520 --> 00:02:33,592 Αυτό είναι ο Άνταμ Χολ. Μουσικός παραγωγός. 50 00:02:34,040 --> 00:02:37,656 - Δηλώθηκε η εξαφάνιση πριν από δύο εβδομάδες. - Ναι; Πάρτε το εμφανίστηκε. 51 00:02:37,680 --> 00:02:40,936 Βρήκαν το σώμα του σε καμένο αυτοκίνητο σε μια ρεζέρβα στο Χέντερσον. 52 00:02:40,960 --> 00:02:44,696 Τραύμα από μαχαίρι ανάμεσα στο τέταρτο του και πέμπτη πλευρά στην αριστερή του κοιλία. 53 00:02:44,720 --> 00:02:46,656 Ω, αυτό θα γίνει. 54 00:02:46,680 --> 00:02:49,940 - Τίνος αυτοκίνητο; - Αυτός ο τύπος. Σόνι Ίνγκραμ. 55 00:02:51,160 --> 00:02:54,460 Γείτονας. Ζει σε την ίδια πολυκατοικία. 56 00:02:55,160 --> 00:02:58,788 Ωχ. Επιτρέψτε μου λοιπόν να μαντέψω, είχε μια μεγάλη συζήτηση με τον Σόνι, 57 00:02:58,812 --> 00:03:02,096 και λέει ότι του έκλεψαν τα κλειδιά του αυτοκινήτου. 58 00:03:02,120 --> 00:03:04,736 Κάποια στιγμή μέσα τις δύο προηγούμενες μέρες, υπολογίζει. 59 00:03:04,760 --> 00:03:06,921 Και είπε ότι ήταν στα δικά του διαμέρισμα με τη γυναίκα του, Χάνα, 60 00:03:06,945 --> 00:03:08,216 τη νύχτα που χάθηκε ο Αδάμ. 61 00:03:08,240 --> 00:03:12,416 - Άρα όχι ένα πραγματικό ισχυρό άλλοθι. Κίνητρο; - Δεν βρήκαμε τίποτα. 62 00:03:12,440 --> 00:03:15,336 Λέει ότι δεν έχει μιλήσει ποτέ στον Άνταμ. Ούτε ένα γεια στον ανελκυστήρα. 63 00:03:15,360 --> 00:03:16,538 Τον πιστεύουμε; 64 00:03:16,562 --> 00:03:19,696 Η ζωντανή φίλη του άντρα είπε το ίδιο πράγμα. 65 00:03:19,720 --> 00:03:22,296 Λέει ότι δεν έχει ακούσει ποτέ για τον Sonny Ingram. 66 00:03:22,320 --> 00:03:27,136 Ruby Lake. Ταλαντούχος πιανίστας. Έχει μεγάλα πράγματα στον ορίζοντα. 67 00:03:27,160 --> 00:03:29,296 Νομίζω ότι έχω δει αυτό το Ρουμπίνι πριν από κάπου. 68 00:03:29,320 --> 00:03:32,256 Ναι, ηχογραφεί ένα άλμπουμ με εξώφυλλα πιάνου. 69 00:03:32,280 --> 00:03:35,253 Ο Άνταμ ήταν ο μάνατζερ, παραγωγός της, συνεργάτης... 70 00:03:35,277 --> 00:03:36,856 Είναι τεράστια στο TikTok. 71 00:03:36,880 --> 00:03:39,016 Έτσι έχετε εντοπίσει Οι κινήσεις του Αδάμ τη νύχτα; 72 00:03:39,040 --> 00:03:41,680 Το τηλέφωνό του δεν ήταν απενεργοποιημένο πολύ αφότου έφυγε από το διαμέρισμά τους. 73 00:03:41,704 --> 00:03:43,136 Λείπει και αυτό. 74 00:03:43,160 --> 00:03:46,856 Πήγε να πάει στο αυτοκίνητό του γύρω στις 11 το βράδυ. Κάποιος άλλος ήταν εκεί, 75 00:03:46,880 --> 00:03:50,376 κάποιος γνωστός του αλλά Το CCTV δεν έπιασε το πρόσωπό τους. 76 00:03:50,400 --> 00:03:54,340 Αλλά έπιασε το αυτοκίνητο του Σόνι φεύγοντας, με το φόμπκεϊ του Σόνι. 77 00:03:55,040 --> 00:03:58,696 Γιατί λοιπόν δεν το συλλάβατε αυτό άνθρωπος; Μου ακούγεται φτιαγμένο και ξεσκονισμένο. 78 00:03:58,720 --> 00:04:02,296 Μια δουλειά είχες, κράτησε τον αστράγαλό σου υπερυψωμένο, μείνετε μακριά από τα πόδια σας. 79 00:04:02,320 --> 00:04:03,826 Θα φύγω εσείς οι δύο για να το λύσετε αυτό. 80 00:04:03,850 --> 00:04:04,816 Όχι, όχι, όχι, Χάρι. 81 00:04:04,840 --> 00:04:08,056 Κοίτα, όχι, θα το κάνω. Θα σου το κάνω ως χάρη. 82 00:04:08,080 --> 00:04:10,296 Θα μιλήσω με τον Σόνι, και θα κοιτάξω τον τόπο του εγκλήματος. 83 00:04:10,320 --> 00:04:12,580 - Δεν είσαι πραγματικά... - Όχι δεν θα το κάνεις. 84 00:04:14,040 --> 00:04:16,165 Δεν έχεις τον άντρα σου, και έχεις πρέπει να βρω έναν σύνδεσμο. 85 00:04:16,189 --> 00:04:18,100 Με χρειάζεσαι. Χα. 86 00:04:21,312 --> 00:04:24,260 - Θα της μιλήσω για αυτό. - Ναι, καλή τύχη με αυτό. 87 00:04:25,080 --> 00:04:28,360 Έχετε κακή επιρροή ο ένας στον άλλον. 88 00:04:28,385 --> 00:04:31,976 Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από -robtor- www.addic7ed.com 89 00:04:38,640 --> 00:04:41,816 Να, λοιπόν, ο Άνταμ που περπατά προς το μέρος κάποιον που δεν βλέπουμε. 90 00:04:41,840 --> 00:04:43,171 Κάποιον που ξέρει ίσως; 91 00:04:44,960 --> 00:04:46,580 Κάποιες άλλες γωνίες κάμερας; 92 00:04:48,080 --> 00:04:49,220 Κοίτα... 93 00:04:49,520 --> 00:04:51,776 είναι υπερυψωμένο. Είμαι εδώ, παγιδευμένος. 94 00:04:51,800 --> 00:04:53,860 Επιτρέπεται να κοιτάζω CCTV. 95 00:04:54,400 --> 00:04:58,176 Ναι, υπάρχουν και άλλες κάμερες. Κανένα από αυτούς ηχογραφούσαν εκείνο το βράδυ. 96 00:04:58,200 --> 00:05:00,016 Αυτό είναι βολικό. 97 00:05:00,040 --> 00:05:02,940 Τώρα, πάει το αυτοκίνητο που ανήκει στον Sonny Ingram. 98 00:05:03,520 --> 00:05:06,576 Κάποιος μπήκε στην εξώπορτα στις 10 παρά 2. Θέλετε να μαντέψετε ποιος; 99 00:05:06,600 --> 00:05:07,976 Σόνι Ίνγκραμ; 100 00:05:08,942 --> 00:05:10,928 Χρησιμοποιήθηκε η κάρτα swipe του Sonny Ingram, ναι. 101 00:05:13,360 --> 00:05:15,696 Τότε ακούγεται σαν Ο Χάρι έχει τον άντρα του 102 00:05:15,720 --> 00:05:17,296 και δεν χρειάζεται να κάνουμε τίποτα, 103 00:05:17,320 --> 00:05:21,336 έτσι ίσως μπορείτε απλά να χαλαρώσετε και να ανακάμψετε. 104 00:05:21,360 --> 00:05:24,616 Ξέρεις ότι αν ο Χάρι πραγματικά πίστευα ότι ο Σόνι το έκανε, 105 00:05:24,640 --> 00:05:27,696 - Θα είχε ήδη συλληφθεί. - Αλέξα. 106 00:05:27,720 --> 00:05:30,536 Όχι, δεν έχουν αρκετά για να τον χρεώσει. 107 00:05:30,560 --> 00:05:33,580 Εξάλλου, ήθελες να αποκτήσεις λίγο έξω στο γήπεδο, έτσι δεν είναι; 108 00:05:33,960 --> 00:05:35,960 - Ίσως. - Ναι. 109 00:05:36,213 --> 00:05:37,860 Έχουμε την τεχνολογία. 110 00:05:39,200 --> 00:05:41,496 Μπορώ να γίνω τα μάτια και τα αυτιά σου; 111 00:05:41,520 --> 00:05:42,586 Τώρα μιλάς. 112 00:05:42,610 --> 00:05:45,820 Όχι, όχι. Μην το λες σαν να ήταν ιδέα μου. 113 00:05:47,800 --> 00:05:50,480 Θα χρειαστούμε νέα παιχνίδια. 114 00:05:51,480 --> 00:05:53,480 Πώς είναι αυτό; 115 00:05:54,320 --> 00:05:56,976 Ωχ, δουλεύει. Βλέπω; Ήξερα ότι θα σου άρεσε αυτό. 116 00:05:57,000 --> 00:05:59,200 Ναι, ναι. μπαίνω μέσα. 117 00:05:59,280 --> 00:06:02,776 Θυμηθείτε, μπορείτε να δείτε, αλλά πρέπει επίσης να παρατηρήσετε. 118 00:06:02,800 --> 00:06:04,562 ΕΝΤΑΞΕΙ. Μην πας όλος ο Σέρλοκ Χολμς εγω εχω δουλεψει... 119 00:06:07,000 --> 00:06:10,136 Το να κοιτάς πού πηγαίνεις είναι επίσης καλό. 120 00:06:11,560 --> 00:06:14,780 Γεια σου, αστεία ιστορία, Άφησα την κάρτα-κλειδί μου... 121 00:06:18,800 --> 00:06:20,800 Ομαλή σαν (!) 122 00:06:25,693 --> 00:06:27,940 Μάντισον. Μάντισον; 123 00:06:29,313 --> 00:06:31,313 Γεια, παιδιά. Αρκετά ζεστό; 124 00:06:41,906 --> 00:06:43,180 Μάντισον; 125 00:06:54,577 --> 00:06:55,740 Τι; 126 00:06:56,599 --> 00:06:58,879 Το έσβησα, γι' αυτό. 127 00:07:02,160 --> 00:07:06,096 -Τι κάνεις εκεί πάνω; - Έλεγχος της μάρκας της κάμερας ασφαλείας. 128 00:07:06,120 --> 00:07:07,656 Όταν κρύβεστε, να είστε διακριτικοί. 129 00:07:07,680 --> 00:07:11,080 Από πότε ήσουν ποτέ διακριτικός; 130 00:07:11,640 --> 00:07:13,530 Και τέλος πάντων, δεν είναι σαν να υπάρχει κανείς τριγύρω. 131 00:07:13,554 --> 00:07:15,216 Μπορούμε να σας βοηθήσουμε; 132 00:07:15,240 --> 00:07:19,016 - Γεια σου. Πώς πάει; - Αυτός είναι ο Σόνι Ίνγκραμ, ο ύποπτος. 133 00:07:19,040 --> 00:07:21,336 - Απλά πες αυτό που λέω. -Τι κάνεις εδώ μέσα; 134 00:07:21,360 --> 00:07:25,056 - Είμαι με συντήρηση κτιρίου. - Γεια σας, γείτονες. 135 00:07:25,080 --> 00:07:26,698 - Όχι, Μάντισον, μην... - Είμαι η Μάντισον, 136 00:07:26,722 --> 00:07:28,740 Μετακομίζω στο κτίριο. 137 00:07:30,440 --> 00:07:32,696 - Ποιο διαμέρισμα; - Λοιπόν, αυτό πάει καλά 138 00:07:32,720 --> 00:07:35,620 - Χμ... το άδειο; - Πάνω στα τέσσερα; 139 00:07:36,080 --> 00:07:38,360 Ναι, επάνω στο Four. Αυτό είναι όλο. 140 00:07:38,560 --> 00:07:40,560 Καλωσόρισμα. Είμαι η Χάνα. 141 00:07:41,780 --> 00:07:43,260 Αυτός είναι ο Σόνι. 142 00:07:44,520 --> 00:07:46,100 Τι έκανες στον κάδο; 143 00:07:47,120 --> 00:07:50,808 Έλεγχος ασφάλειας. Ανύπαντρη κοπέλα που ζει μόνη, ξέρεις; 144 00:07:50,832 --> 00:07:51,994 Θα πρέπει να συγχωρήσεις τον Σόνι. 145 00:07:52,018 --> 00:07:53,496 Πράγματα ήταν κάπως περίεργα εδώ. 146 00:07:53,520 --> 00:07:56,220 - Ναι, άκουσα, πραγματικά. - Ακούσατε τι ακριβώς; 147 00:07:56,640 --> 00:07:58,640 Υιός. Είναι εντάξει. 148 00:07:59,100 --> 00:08:01,405 Πέθανε ένας από τους γείτονές σου; 149 00:08:01,429 --> 00:08:03,540 Δεν ξέρουμε τίποτα για αυτό. 150 00:08:08,140 --> 00:08:11,180 Είμαστε στο 3-1-2 αν χρειάζεστε ένα φλιτζάνι ζάχαρη. 151 00:08:13,718 --> 00:08:16,056 Πρώτη επαφή, κάρφωσε. 152 00:08:16,080 --> 00:08:17,613 Πώς ακριβώς το κάρφωσες; 153 00:08:17,637 --> 00:08:20,376 Πρακτικά προσκάλεσε πάω για καφέ. 154 00:08:20,400 --> 00:08:23,380 Απλά μάθετε αν έχει οποιαδήποτε σχέση με τον νεκρό. 155 00:08:23,760 --> 00:08:25,045 Αυτήν; Δεν τον εννοείς; 156 00:08:25,069 --> 00:08:28,656 Και οι δύο. Χρειαζόμαστε κίνητρο. Και είναι πολύ έγκυος. 157 00:08:28,680 --> 00:08:30,825 Τι, έτσι νομίζεις ότι είναι έχεις κάτι να κάνει με αυτό; 158 00:08:30,849 --> 00:08:32,176 Ισως. 159 00:08:32,200 --> 00:08:34,936 Νομίζεις ότι το μωρό μπορεί να είναι του Αδάμ, και ήταν έγκλημα πάθους; 160 00:08:34,960 --> 00:08:36,496 Λοιπόν, αυτό είναι μια θεωρία. 161 00:08:36,520 --> 00:08:40,456 Ο Σόνι δεν φαίνεται πολύ παθιασμένος φίλε μόλις από τις πρώτες εντυπώσεις. 162 00:08:40,480 --> 00:08:43,176 Τι διαμέρισμα έκανες πείτε ότι η Ruby Lake είναι μέσα; 163 00:08:43,200 --> 00:08:44,290 Επίσης στον τέταρτο όροφο. 164 00:08:44,314 --> 00:08:46,660 Τόσο βολικά όλα μένουν στο ίδιο κτίριο. 165 00:08:49,598 --> 00:08:52,696 Ω, γεια. Χμ, μόλις μετακόμισα το κτίριο. Μπορείτε να πείτε... 166 00:08:52,720 --> 00:08:53,976 Γεια σας; 167 00:08:54,000 --> 00:08:55,016 Αυτή είναι η Ρούμπι. 168 00:08:55,040 --> 00:08:56,108 «Με συγχωρείς; 169 00:08:57,120 --> 00:08:59,416 Με αποσιώπησε εντελώς σαν να μην ήμουν καν εδώ. 170 00:08:59,440 --> 00:09:02,192 Λοιπόν, όχι κάθε ύποπτος για φόνο θα σας υποδεχτεί με ανοιχτές αγκάλες. 171 00:09:03,560 --> 00:09:05,016 Φύγε! 172 00:09:05,040 --> 00:09:06,688 Απλά μάθετε αν κάποιος από τους γείτονες 173 00:09:06,712 --> 00:09:08,536 έχουν κάτι να πουν για τον Αδάμ ή τον Σόνι. 174 00:09:08,560 --> 00:09:10,176 Θα δανειστώ πολλή ζάχαρη. 175 00:09:10,200 --> 00:09:11,271 Ουφ. 176 00:09:19,040 --> 00:09:21,504 Κοίτα... θα ήθελα πολύ να σε βοηθήσω με τη φιλανθρωπία σου... 177 00:09:21,528 --> 00:09:23,376 Δεν είμαι φιλανθρωπική οργάνωση. 178 00:09:23,400 --> 00:09:25,496 Λοιπόν, αυτό το κάνει εύκολο, έτσι δεν είναι; 179 00:09:25,520 --> 00:09:26,588 Γεια σου. 180 00:09:27,139 --> 00:09:29,920 Λοιπόν, Είμαι στη μέση σε κάτι εδώ. 181 00:09:30,833 --> 00:09:32,420 Alexa Crowe; 182 00:09:33,600 --> 00:09:35,328 Έχεις αδερφό που λέγεται Γουίλ; 183 00:09:35,352 --> 00:09:37,776 Ισως. Γιατί; Τι έχει κάνει; 184 00:09:37,800 --> 00:09:40,020 Με λένε Ελιά. Olive Crowe. 185 00:09:40,400 --> 00:09:41,820 Ο Γουίλ είναι ο μπαμπάς μου. 186 00:09:42,193 --> 00:09:43,740 Είμαι η ανιψιά σου. 187 00:09:46,934 --> 00:09:48,792 Αυτός είναι ο Γουίλ Κρόου. Αφήστε ένα μήνυμα. 188 00:09:49,814 --> 00:09:51,670 Γεια σου Γουίλ. Είμαι εγώ. 189 00:09:51,694 --> 00:09:55,870 Σηκώνω. Θα συνεχίσω να τηλεφωνώ μέχρι να το κάνετε. 190 00:09:56,143 --> 00:09:58,223 Δεν θα το κάνει. Είναι άχρηστος. 191 00:09:58,454 --> 00:10:00,263 Θα το τακτοποιήσω. Μην ανησυχείς. 192 00:10:00,287 --> 00:10:01,510 Δεν ανησυχώ. 193 00:10:01,534 --> 00:10:03,642 Ο Χάρι μου νοίκιασε λοιπόν το άδειο διαμέρισμα 194 00:10:03,666 --> 00:10:06,470 στον ίδιο όροφο με Η Ρούμπι και η θέση του Άνταμ. 195 00:10:06,494 --> 00:10:09,150 - Γεια σου. Ποιος είσαι; - Olive Crowe. 196 00:10:09,174 --> 00:10:12,390 - Αυτή είναι η κόρη του Γουίλ. - Δεν ήξερα ότι ο Γουίλ είχε παιδί. 197 00:10:12,414 --> 00:10:14,234 Ούτε η θεία Αλέξα. 198 00:10:14,560 --> 00:10:17,418 Ο Will λοιπόν είναι ο μπαμπάς σου και η μαμά σου... 199 00:10:17,442 --> 00:10:18,416 Στα Φίτζι. 200 00:10:18,534 --> 00:10:20,534 Έπρεπε να κάνει ένα διάλειμμα. 201 00:10:20,934 --> 00:10:24,070 Μητέρα είναι η Kim Hutchley. Είναι προγραμματίστρια γάμου. 202 00:10:24,094 --> 00:10:26,510 Γιατί είσαι ο Όλιβ Κρόου, όχι ο Χάτσλι; 203 00:10:26,534 --> 00:10:29,737 Η μαμά παντρεύτηκε τον νέο μου πατριό και έφυγε το όνομά της, 204 00:10:29,761 --> 00:10:31,390 το όνομά μας, και πήρε το δικό του. 205 00:10:31,414 --> 00:10:34,910 Φυσικά. Και μετά είπα Ήθελα το πραγματικό όνομα του πατέρα μου. 206 00:10:34,934 --> 00:10:36,988 Ο Όλιβ προορίζεται να μείνει με τον Γουίλ, 207 00:10:37,012 --> 00:10:38,990 αλλά βρήκε τη διεύθυνσή μου, και ήρθε για επίσκεψη. 208 00:10:39,014 --> 00:10:41,094 Και τώρα δεν μπορώ να βρω τον Γουίλ. 209 00:10:41,134 --> 00:10:42,322 Τι θα κάνεις λοιπόν; 210 00:10:42,346 --> 00:10:44,390 Είπε ότι θα πάει να κλωτσάω τον πισινό του τόσο δυνατά, 211 00:10:44,414 --> 00:10:45,795 ότι θα μιλήσει... 212 00:10:45,819 --> 00:10:47,874 Είμαι απλά θα συνεχίσω να προσπαθώ να τον βρω. 213 00:10:48,854 --> 00:10:51,270 Είμαι εδώ μόνο για να κοιμηθώ τσάντα και μερικά ρούχα, οπότε... 214 00:10:51,294 --> 00:10:54,350 ΟΚ. Αν πρόκειται να το κάνεις, τότε φρόντισε να δουλέψεις την ιστορία σου, 215 00:10:54,374 --> 00:10:56,562 γιατί μένοντας κρυφά είναι τεράστιο πλεονέκτημα. 216 00:10:56,586 --> 00:10:57,750 Το ξέρω αυτό. 217 00:10:57,774 --> 00:10:59,550 Ω, και δοκιμάστε ξανά με τη Ruby. 218 00:10:59,574 --> 00:11:01,035 Μάθετε αν ξέρει περισσότερα 219 00:11:01,059 --> 00:11:02,950 σχετικά με τη σύνδεση μεταξύ Αδάμ και Σόνι. 220 00:11:02,974 --> 00:11:04,242 Ξέρεις, αν ήταν ερωτικό τρίγωνο, 221 00:11:04,266 --> 00:11:06,230 εξίσου θα μπορούσε να ήταν η Ρούμπι που... 222 00:11:06,254 --> 00:11:08,254 «έκανε μέσα» ο Άνταμ. 223 00:11:08,434 --> 00:11:12,234 Και μετά πλαισιωμένο ο άλλος λάθος συνεργάτης; Χμ; 224 00:11:12,774 --> 00:11:15,234 Μιλάτε για φόνο; 225 00:11:16,454 --> 00:11:18,310 - Όχι! - Ναι. 226 00:11:18,334 --> 00:11:20,310 Είσθε! 227 00:11:20,334 --> 00:11:22,414 Φοβερός. 228 00:11:44,174 --> 00:11:46,750 - Ναι, είναι δυνατό. λυπάμαι. - Α, ακούστηκε καταπληκτικό. 229 00:11:46,774 --> 00:11:49,550 -Μόλις μπήκα στο διάδρομο. - Είμαι η Μάντισον. 230 00:11:49,574 --> 00:11:51,499 Στην πραγματικότητα σε είδα νωρίτερα στο διάδρομο, 231 00:11:51,523 --> 00:11:53,070 αλλά πρέπει να σε απασχολούσε. 232 00:11:53,094 --> 00:11:54,110 Ω. 233 00:11:54,134 --> 00:11:55,670 Είχα τα AirPods μου μέσα. 234 00:11:55,694 --> 00:11:57,710 - Πρέπει να νομίζεις ότι είμαι εντελώς σνομπ. - Όχι, καθόλου. 235 00:11:57,734 --> 00:12:00,595 Και, γεια, είναι ωραίο αν αυτό, όπως, δεν είναι καλή στιγμή. 236 00:12:00,619 --> 00:12:02,670 Αυτά θα τα αφήσω μαζί σου. 237 00:12:02,694 --> 00:12:05,190 Ας ξεκινήσουμε πάλι. 238 00:12:05,214 --> 00:12:08,150 Είμαι η Ρούμπι, και πρέπει οπωσδήποτε ελάτε και μοιραστείτε τα μαζί μου. 239 00:12:08,174 --> 00:12:10,974 Ω, ευχαριστώ. 240 00:12:15,894 --> 00:12:18,274 Αυτό είναι το Blair Witch Project. 241 00:12:18,774 --> 00:12:22,350 Έχετε παρακολουθήσει τον Blair Witch; Τι είσαι, 10; 242 00:12:22,374 --> 00:12:25,962 Έχω δει χειρότερα από αυτό. Η μαμά δεν έχει ακούσει ποτέ για τις γονικές κλειδαριές. 243 00:12:25,986 --> 00:12:27,554 Ναι. 244 00:12:28,934 --> 00:12:30,994 Μπορείτε να μου πείτε για τον πατέρα μου; 245 00:12:32,094 --> 00:12:33,582 Λοιπόν, είναι μια μακρά ιστορία. 246 00:12:33,606 --> 00:12:35,750 νομίζω καλύτερα να το ακούσεις από αυτόν, ε; 247 00:12:35,774 --> 00:12:37,774 Ξέρω ότι πήγε φυλακή. 248 00:12:38,014 --> 00:12:40,014 Λοιπόν, ναι. 249 00:12:40,654 --> 00:12:44,454 Αλλά η μαμά είπε ότι ήταν απλά μια παρεξήγηση. 250 00:12:45,254 --> 00:12:47,854 Μπα. Αυτό είναι λίγο τέντωμα. 251 00:12:51,454 --> 00:12:54,254 Κοίτα, πρέπει να κάνω λίγη δουλειά τώρα. 252 00:12:56,727 --> 00:12:58,727 Τόσο απαίσιο. 253 00:12:59,161 --> 00:13:01,537 Εγώ... δεν ξέρω τι να πω. 254 00:13:01,654 --> 00:13:05,510 Δεν υπάρχει τίποτα να πούμε. Τον αγαπούσα και τώρα έφυγε. 255 00:13:05,534 --> 00:13:07,270 - Γεια σου. - Τι; 256 00:13:07,294 --> 00:13:11,034 Είναι αστέρι του TikTok. Την κατασκοπεύεις. 257 00:13:11,654 --> 00:13:16,430 - Αυτή είναι μια έρευνα. - Ω. Λοιπόν, αυτό το κάνει εντάξει (!) 258 00:13:16,454 --> 00:13:20,514 Ω, είσαι ένας Κρόου, εντάξει. Έχετε το γονίδιο του σαρκασμού. Καλώς ήρθατε στην οικογένεια. 259 00:13:21,014 --> 00:13:22,994 Πόσο καιρό ήσασταν μαζί; 260 00:13:23,019 --> 00:13:26,635 Ήμασταν φίλοι στο uni. Ο Άνταμ είχε ιδέες για την καριέρα μου. 261 00:13:26,660 --> 00:13:28,996 Πριν από δύο χρόνια, τα πράγματα μεταξύ μας έγιναν πιο σοβαρά, 262 00:13:29,094 --> 00:13:32,754 αλλά μετακόμισα εδώ τρεις μήνες πριν. Ο Nate ήταν ψύχραιμος με αυτό. 263 00:13:33,494 --> 00:13:35,990 Ο συγκάτοικος του Άνταμ και τώρα ο βράχος μου. 264 00:13:36,014 --> 00:13:38,230 Ρωτήστε την ποιος μισούσε τον Αδάμ. 265 00:13:38,254 --> 00:13:40,510 Και μείνε λίγο πίσω. Δεν μπορώ να δω. 266 00:13:40,534 --> 00:13:42,590 Είχε εχθρούς ο Αδάμ; 267 00:13:42,614 --> 00:13:44,350 Έτριψε μερικά άτομα με λάθος τρόπο. 268 00:13:44,374 --> 00:13:47,630 Τι γίνεται με αυτόν τον τύπο από κάτω; Νομίζω ότι τον γνώρισα. Εμ... 269 00:13:47,654 --> 00:13:48,602 Σόνι. 270 00:13:48,626 --> 00:13:52,110 Ναι, η αστυνομία είπε ότι ήταν το αυτοκίνητό του, αλλά δεν ξέρω. 271 00:13:52,134 --> 00:13:53,714 Δεν τον ξέρουμε. 272 00:13:54,805 --> 00:13:55,842 Τι;! 273 00:13:55,866 --> 00:13:59,190 Δεν είναι παράνομη η εγγραφή κάποιος χωρίς τη συγκατάθεσή του; 274 00:13:59,214 --> 00:14:00,807 Δεν ηχογραφώ. 275 00:14:00,831 --> 00:14:03,790 Απλώς παρατηρώ. 276 00:14:03,814 --> 00:14:05,354 Θέλετε να βοηθήσετε; 277 00:14:06,294 --> 00:14:08,494 - Να λυθεί ο φόνος; - Σίγουρα. 278 00:14:08,934 --> 00:14:10,941 Βρείτε τη σύνδεση μεταξύ αυτών των δύο άνθρωποι, 279 00:14:10,965 --> 00:14:12,870 Adam Hall και Sonny Ingram. 280 00:14:12,894 --> 00:14:15,174 Πλήρες όνομα, Έμερσον Ίνγκραμ. 281 00:14:16,134 --> 00:14:17,462 Πώς μπορώ να το κάνω αυτό; 282 00:14:23,414 --> 00:14:25,150 Nate. Αυτή είναι η Μάντισον. 283 00:14:25,174 --> 00:14:26,955 - Ο Νέιτ είναι συμπατριώτης μας. - Γεια. 284 00:14:26,979 --> 00:14:28,034 Γεια. 285 00:14:29,054 --> 00:14:31,510 Ε, έχεις δίκιο για πρόβες αύριο; 286 00:14:31,534 --> 00:14:34,950 - Με στέλνεις στο κρεβάτι; - Ω... Ω. 287 00:14:34,974 --> 00:14:36,499 Είσαι και στη μουσική σκηνή, Nate; 288 00:14:36,523 --> 00:14:39,430 Κάνω IT, για δικηγορικό γραφείο. 289 00:14:39,454 --> 00:14:41,310 Δεν είναι τόσο διασκεδαστικό. 290 00:14:41,334 --> 00:14:45,070 Λυπάμαι πολύ που το ακούω ο φίλος σου. Παιδιά πηγαίνετε πίσω, ε; 291 00:14:45,094 --> 00:14:48,790 Ήμασταν όλοι μαζί σπασίκλες στο uni. Ο Nate ήταν ο μεγαλύτερος θαυμαστής μου στα ρεσιτάλ. 292 00:14:48,814 --> 00:14:50,830 Μεγαλύτερο ακόμη και από τον Αδάμ. 293 00:14:50,854 --> 00:14:55,074 Πολλή μπύρα. Πολλές ιστορίες. Ξέρεις, συναντάς τους καλύτερους φίλους σου στο uni. 294 00:15:01,157 --> 00:15:03,560 _ 295 00:15:03,734 --> 00:15:05,075 Πόσο καιρό ήξερες για αυτήν; 296 00:15:05,099 --> 00:15:05,950 Δυο μήνες. Ναι. 297 00:15:05,974 --> 00:15:07,910 Και η μητέρα απλώς σκέφτεται Θα έπρεπε να την παίρνω μια εβδομάδα τη φορά, 298 00:15:07,934 --> 00:15:09,790 αλλά δεν ξέρω πραγματικά αυτό που κάνω. Ξέρεις; 299 00:15:09,814 --> 00:15:11,071 Λοιπόν, ούτε εγώ ξέρω πολλά γι' αυτό 300 00:15:11,095 --> 00:15:13,830 αλλά νομίζω ότι το Parenting 101 ξέρεις που είναι το παιδί! 301 00:15:13,854 --> 00:15:15,674 Σωστά, ΟΚ. Θα το σημειώσω. 302 00:15:16,654 --> 00:15:19,710 Γεια, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Περιμένετε. Μπορείς να την κρατήσεις για λίγο ακόμα; 303 00:15:19,734 --> 00:15:21,550 - Σαν, ίσως τη νύχτα. - Γιατί; 304 00:15:21,574 --> 00:15:24,830 Λοιπόν, πρέπει να επιστρέψω στο Waikato. Έχω αυτή την τεράστια δουλειά. 305 00:15:24,854 --> 00:15:27,150 ΕΝΤΑΞΕΙ; Αυτή θα μπορούσε να είναι η αρχή κάτι τεράστιο για μένα, 306 00:15:27,174 --> 00:15:30,150 και πληρώνομαι σε μετρητά αυτή τη φορά όχι λωτούς. 307 00:15:30,174 --> 00:15:32,274 Δεν θες καν απλά έλα να πεις γεια; 308 00:15:32,767 --> 00:15:35,303 Λοιπόν, απλά... δεν είμαι πολύ καλός στο multitasking. 309 00:15:35,328 --> 00:15:38,193 Δεν μπορώ να είμαι έντιμος εργάτης και καλός μπαμπά όλα ταυτόχρονα. 310 00:15:38,217 --> 00:15:39,994 Εντάξει, παρακαλώ; 311 00:15:40,614 --> 00:15:42,814 - Κίνηση Ντικ, αδερφέ. - Ευχαριστώ. 312 00:15:43,520 --> 00:15:46,514 Της αρέσω καλύτερα από εσένα. Μου είπε. 313 00:15:50,214 --> 00:15:53,030 Δεν μπορώ να βρω καμία φωτογραφία του Adam Hall και του Sonny. 314 00:15:53,054 --> 00:15:56,790 Μόνο σωροί Σόνι και η σύζυγός του, Χάνα Ίνγκραμ. 315 00:15:56,814 --> 00:15:58,237 - Ναι; - Κοίτα. 316 00:15:58,261 --> 00:16:00,870 Ήταν το κεφάλι του κοριτσιού όταν ήταν στο σχολείο. 317 00:16:00,894 --> 00:16:03,630 Πώς γίνεται το όνομά της ήταν το Ingram πολύ τότε; 318 00:16:03,654 --> 00:16:06,430 Θέλω να πω, παντρεύτηκε τον Σόνι Ίνγκραμ. 319 00:16:06,454 --> 00:16:08,870 Υποθέτω ότι δεν το έκαναν κολλήσει στο γυμνάσιο. 320 00:16:08,894 --> 00:16:13,070 Ίσως ήταν και οι δύο Ίνγκραμ και ήταν απλώς μια σύμπτωση. 321 00:16:13,094 --> 00:16:15,990 Ή ίσως ο Σόνι πήρε το όνομα της Χάνα όταν παντρεύτηκαν. 322 00:16:16,014 --> 00:16:17,078 Μπορούν οι άντρες να το κάνουν αυτό; 323 00:16:17,102 --> 00:16:20,354 Σίγουρος. Οποιοσδήποτε μπορεί να αλλάξει το όνομά του, Olive Crowe. 324 00:16:22,413 --> 00:16:24,893 Ποιος ήσουν τότε, Σόνι; 325 00:16:25,054 --> 00:16:28,390 - Έχεις ανοίξει διάπλατα την υπόθεση; - Λοιπόν, είναι μια αρχή. 326 00:16:28,414 --> 00:16:30,430 Τώρα πρέπει να ακολουθήσουμε τα ψέματα. 327 00:16:30,454 --> 00:16:32,514 - Ποπ κορν; - Βουτυρωμένο. 328 00:16:38,814 --> 00:16:41,462 Σόνι Ίνγκραμ. Σας ευχαριστώ που με συναντήσατε εδώ. 329 00:16:41,486 --> 00:16:43,154 Ή μήπως ο Sonny Baker; 330 00:16:43,854 --> 00:16:45,242 Είπες ότι δεν είσαι αστυνομικός. 331 00:16:45,266 --> 00:16:48,310 Όχι, δουλεύω παράλληλα με την αστυνομία. 332 00:16:48,334 --> 00:16:49,874 Αλλά τους είπες ψέματα. 333 00:16:50,334 --> 00:16:53,430 Κοίτα, κάποιος προσπαθεί να με τακτοποιήσει. 334 00:16:53,454 --> 00:16:57,214 - Εντάξει; Κάποιος μου πήρε το αυτοκίνητο. - Σιγά, Σόνι. 335 00:16:57,494 --> 00:17:01,030 Ή μήπως ο Έμερσον; Ή μήπως είναι Emmy; Έμμυ... Έμμυ Μπέικερ; Δικαίωμα; 336 00:17:01,054 --> 00:17:06,854 Γιατί είσαι κι εσύ. Γιατί ο Σόνι είναι συντομογραφία του Emerson, όπως και η Emmy. 337 00:17:08,494 --> 00:17:10,242 Ήταν ένα παρατσούκλι που είχα στο σχολείο. 338 00:17:10,266 --> 00:17:12,150 Είναι απλώς η αστυνομία δεν μπόρεσα να βρω κανένα σύνδεσμο 339 00:17:12,174 --> 00:17:15,057 μεταξύ του Adam και του Sonny Ingram ή Sonny Φούρναρης 340 00:17:15,081 --> 00:17:17,430 ή ακόμα και ο Άνταμ και ο Έμερσον Μπέικερ. 341 00:17:17,454 --> 00:17:19,002 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό, 342 00:17:19,026 --> 00:17:20,650 γιατί ας το παραδεχτούμε, έχεις τόσα πολλά ονόματα, 343 00:17:20,674 --> 00:17:23,190 είναι θαύμα που μπορείς να κρατήσεις τον εαυτό σου ευθύ. 344 00:17:23,214 --> 00:17:25,070 Απλώς κάτσε οπουδήποτε, αγάπη μου. 345 00:17:25,094 --> 00:17:29,202 Και μετά βρήκα αυτή τη φωτογραφία του Αδάμ Αίθουσα στο σχολείο μαζί σας, 346 00:17:29,226 --> 00:17:31,194 Έμμυ Μπέικερ. 347 00:17:33,754 --> 00:17:35,034 Εντάξει. 348 00:17:36,534 --> 00:17:38,534 Ήμασταν σύντροφοι. 349 00:17:39,694 --> 00:17:41,870 Μας έπιασε η κάμερα 350 00:17:41,894 --> 00:17:43,790 πουλώντας λίγο ζιζάνιο 351 00:17:43,814 --> 00:17:46,414 σε άλλα παιδιά. Με έδιωξαν. 352 00:17:46,774 --> 00:17:50,654 - Μόνο εσύ, όχι ο Άνταμ; - Ήταν ο κορυφαίος της χρονιάς. 353 00:17:51,414 --> 00:17:54,190 Δεν θέλουν να χάσουν η μάγκα του σχολείου, άρα οι μπάτσοι... 354 00:17:54,214 --> 00:17:57,470 είδαν μόνο το κομμάτι του βίντεο μαζί μου σε αυτό. 355 00:17:57,494 --> 00:18:01,030 Νόμιζα ότι ήταν ο σύντροφός μου, αλλά δεν μίλησε. 356 00:18:01,054 --> 00:18:04,150 Ούτε με πήρε τηλέφωνο αφού συνέβη. 357 00:18:04,174 --> 00:18:05,754 Έφυγα από τις ράγες. 358 00:18:06,414 --> 00:18:10,270 - Έκανε ένα τέντωμα στη φυλακή. - Το ξέρεις ήδη αυτό. 359 00:18:10,294 --> 00:18:11,674 Κοίτα... 360 00:18:12,534 --> 00:18:16,390 Εντόπισα τον Άνταμ όταν πρωτοεμφανιστήκαμε μετακόμισε στο διαμέρισμα. 361 00:18:16,414 --> 00:18:18,310 Δεν του είπα τίποτα. 362 00:18:18,334 --> 00:18:19,522 Γιατί όχι; 363 00:18:19,546 --> 00:18:22,710 Δεν ήθελα τη γυναίκα μου να ξέρω για το παρελθόν μου. 364 00:18:36,814 --> 00:18:39,674 Ας το πάρουμε από το Bar 21. 365 00:18:48,580 --> 00:18:50,973 Γεια σου, έρχεσαι πάντα στις πρόβες; 366 00:18:50,997 --> 00:18:53,874 Μου αρέσει να υποστηρίζω τη Ruby, ναι. 367 00:18:55,614 --> 00:18:59,414 - Θα ήταν συνήθως και ο Άνταμ εδώ; - Μερικές φορές. 368 00:19:00,174 --> 00:19:03,002 Αυτή η γυναίκα στο μπροστινό μέρος, Ο αντικαταστάτης του Αδάμ; 369 00:19:03,572 --> 00:19:05,520 Είδος κοντής ζακέτας. 370 00:19:06,054 --> 00:19:08,634 Και δεν την άφηνα να ακούσει την αποκαλείς έτσι. 371 00:19:39,654 --> 00:19:42,054 Όχι! 372 00:19:43,774 --> 00:19:45,550 Τι στο διάολο είναι αυτό; 373 00:19:45,574 --> 00:19:49,110 Ερμηνεύουμε τον Σούμπερτ. δεν τον κανονίζουμε όπως... 374 00:19:49,134 --> 00:19:52,430 Ο Phil Spector ξυλοδαρμός Οι Ronettes σε σχήμα. 375 00:19:52,454 --> 00:19:54,482 Υπάρχει χώρος για λίγο αυτοσχεδιασμό. 376 00:19:54,506 --> 00:19:57,710 Ήρθες σε μένα για να ξεφύγεις αυτή η τέρψη των μέσων κοινωνικής δικτύωσης. 377 00:19:57,734 --> 00:19:59,870 Είναι μια φιλανθρωπική συναυλία, Σπένσερ. 378 00:19:59,894 --> 00:20:01,830 Μου επιτρέπεται να τιμήσω τον νεκρό φίλο μου. 379 00:20:01,854 --> 00:20:04,934 Χρησιμοποιήστε αυτόν τον πόνο! Βάλτε το στη μουσική. 380 00:20:05,214 --> 00:20:06,761 Αλλά μην προσποιείσαι τον Άνταμ Χολ 381 00:20:06,785 --> 00:20:09,714 έκανε κάτι παραπάνω παρά να επωφεληθείτε από το ταλέντο σας. 382 00:20:12,454 --> 00:20:14,454 Βιδώστε σας! 383 00:20:17,774 --> 00:20:19,114 Είδος κοντής ζακέτας; 384 00:20:19,774 --> 00:20:24,510 - Κατέβασέ το μια βαθμίδα. - Ή τι; Θα με πάρει ο σωματοφύλακάς της; 385 00:20:24,534 --> 00:20:26,614 Aargh! Είμαι τρομοκρατημένος (!) 386 00:20:27,894 --> 00:20:30,044 - Τσεκάρει το άλλοθι του Σόνι. - Μείνε εκεί. 387 00:20:30,068 --> 00:20:31,670 Όχι. 388 00:20:31,694 --> 00:20:35,288 Αγόραζε την έγκυο του γυναίκα ένα μπλοκ πάγου ανανά. 389 00:20:35,312 --> 00:20:37,190 Πληρώθηκε με ψιλά. 390 00:20:37,214 --> 00:20:38,722 Γιατί δεν μας το είπε μόνο αυτό; 391 00:20:38,746 --> 00:20:41,270 Γιατί φοβόταν ότι έφυγε το διαμέρισμα τον έκανε να φαίνεται άσχημα. 392 00:20:41,294 --> 00:20:43,894 - Το ψέμα τον κάνει να φαίνεται κακός. - Μμ. 393 00:20:44,014 --> 00:20:46,082 Έχει αρχίσει να το καταλαβαίνει τώρα. 394 00:20:51,134 --> 00:20:53,110 Ε... ποιος είναι αυτός; 395 00:20:53,134 --> 00:20:55,374 Olive Crowe. Ποιος είσαι; 396 00:20:55,813 --> 00:20:57,349 Χάρι Ενάρε. 397 00:20:57,414 --> 00:20:59,714 - Νέος φίλος; - Όχι. 398 00:21:00,249 --> 00:21:01,424 Αυτή είναι η ανιψιά μου. 399 00:21:01,448 --> 00:21:04,834 - Από πότε έχεις ανιψιά; - Από χθες. 400 00:21:05,494 --> 00:21:07,642 - Το παιδί του Γουίλ; - Εντάξει, ορίστε ο Σόνι 401 00:21:07,666 --> 00:21:08,990 και το ημερολόγιο της Χάνα, 402 00:21:09,014 --> 00:21:11,448 και κοιτάξτε όλα τα ραντεβού για α κλινική γονιμότητας. 403 00:21:11,472 --> 00:21:14,190 Και παρακάτω, τραπεζικά αντίγραφα. 404 00:21:14,214 --> 00:21:16,470 Πληρωμές στις εν λόγω κλινικές γονιμότητας. 405 00:21:16,494 --> 00:21:19,510 Η Χάνα και ο Σόνι ξόδεψαν οι οικονομίες ζωής τους σε ένα μωρό. 406 00:21:19,534 --> 00:21:22,014 Τυχερό μωρό μου, που είμαι τόσο περιζήτητος. 407 00:21:27,293 --> 00:21:30,829 Ξέρεις τι; Το παιδί έχει δίκιο. Ο Σόνι το ήθελε περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 408 00:21:30,854 --> 00:21:33,390 Γιατί λοιπόν να το ρίξει όλα μακριά τώρα σκοτώνοντας κάποιον; 409 00:21:33,447 --> 00:21:35,714 Ακόμα και για εκδίκηση, για μνησικακία; 410 00:21:36,254 --> 00:21:40,201 Γιατί θα περίμενε μέχρι στιγμής είχε ακριβώς τα πάντα να χάσει; 411 00:21:41,094 --> 00:21:43,174 Όχι, ο Σόνι δεν το έκανε αυτό. 412 00:21:43,974 --> 00:21:46,174 Πώς όμως το αποδεικνύεις αυτό; 413 00:21:47,981 --> 00:21:50,061 Βρίσκοντας όποιον έκανε. 414 00:21:59,426 --> 00:22:01,252 Είπα όχι τώρα, Νέιτ. 415 00:22:03,236 --> 00:22:05,180 Είναι τόσο αγενείς οι μαέστροι; 416 00:22:05,204 --> 00:22:08,212 Ο Σπένσερ δεν είναι απλώς μαέστρος. 417 00:22:08,236 --> 00:22:11,812 Είναι μια λαμπρή πιανίστρια, συνθέτρια, και με δίδαξε για 10 χρόνια. 418 00:22:11,836 --> 00:22:15,212 - Μιλάει σαν να σου ανήκει. - Ναι. 419 00:22:15,236 --> 00:22:18,732 Είχε σχεδιάσει μια ολόκληρη καριέρα για μένα στο κλασικό πιάνο. 420 00:22:18,756 --> 00:22:20,756 κι εγώ συνέθετα, 421 00:22:21,556 --> 00:22:23,892 αλλά διοχέτευσε τα πάντα στο παιχνίδι μου. 422 00:22:23,916 --> 00:22:26,772 Και, χμ... Και τότε συνέβη ο Αδάμ. 423 00:22:26,796 --> 00:22:28,936 Με τον Άνταμ διασκεδάσαμε με μουσική, 424 00:22:29,476 --> 00:22:31,144 και αυτό ήταν το πρώτο για μένα. 425 00:22:31,168 --> 00:22:33,532 Λοιπόν, υποθέτω τον Άνταμ και ο Σπένσερ δεν ανέβηκε. 426 00:22:33,556 --> 00:22:35,756 Όχι. 427 00:22:36,636 --> 00:22:40,212 Ο Άνταμ κι εγώ κάναμε αυτά τα ανόητα μικρά καλύπτουμε πράγματα που βάζουμε στο διαδίκτυο. 428 00:22:40,236 --> 00:22:42,338 Τα νούμερα τρελάθηκαν, 429 00:22:42,362 --> 00:22:45,292 και ξαφνικά Έχω κάνει καριέρα ως αστέρι του TikTok. 430 00:22:45,316 --> 00:22:47,816 Αλλά, ε... Αυτό δεν άρεσε στον Σπένσερ. 431 00:22:48,316 --> 00:22:50,704 Έφυγε, τόσο θυμωμένη. 432 00:22:50,728 --> 00:22:53,452 Έχει θέματα. μπορώ να δω. 433 00:22:53,476 --> 00:22:54,784 Με καυτηριάζει, 434 00:22:54,808 --> 00:22:57,452 με προτρέπει μέχρι που εγώ χάστε το και μετά λέει, "Τι ντίβα." 435 00:22:57,476 --> 00:22:59,476 Είναι η καταραμένη ντίβα. 436 00:22:59,716 --> 00:23:03,345 Τι έγινε λοιπόν; Επέστρεψε αφού έχασες τον Άνταμ; 437 00:23:03,369 --> 00:23:05,252 της τηλεφώνησα. 438 00:23:05,276 --> 00:23:07,276 Χρειαζόμουν έναν παραγωγό. 439 00:23:07,556 --> 00:23:11,452 Κοίτα, μην με κρίνεις, εντάξει; θα ήθελα να είσαι τρελός να μην δουλεύεις με τον Σπένσερ. 440 00:23:11,476 --> 00:23:13,956 Είναι μια κακιά γριά μάγισσα, αλλά... 441 00:23:14,196 --> 00:23:16,172 επίσης μια ιδιοφυΐα. 442 00:23:17,398 --> 00:23:20,812 - Ο χρόνος τελείωσε, Ρούμπι. - 10 λεπτά το πολύ για ξεσπάσματα. 443 00:23:20,836 --> 00:23:24,292 Δεν μπορώ. Απλά... σε παρακαλώ κάνε την να φύγει. 444 00:23:26,476 --> 00:23:29,076 - Δεν είναι εδώ. - Ποιος είσαι; 445 00:23:29,396 --> 00:23:30,776 Ένας φίλος. 446 00:23:31,295 --> 00:23:33,495 Και μάλιστα μουσικός. 447 00:23:33,756 --> 00:23:36,078 Στην πραγματικότητα, αναρωτιόμουν αν εγώ θα μπορούσα να σου μιλήσω... 448 00:23:36,102 --> 00:23:37,452 Ε, όχι. 449 00:23:37,476 --> 00:23:39,812 ...να πάρω την καριέρα μου στο επόμενο επίπεδο, ξέρεις. 450 00:23:39,836 --> 00:23:42,931 Δεν αναλαμβάνω αυτόκλητους μαθητές, όχι. 451 00:23:42,955 --> 00:23:43,932 Η απώλεια μου. 452 00:23:43,956 --> 00:23:46,646 Θα προτιμούσα μια γυναίκα για μένα επόμενος μέντορας και 453 00:23:46,670 --> 00:23:49,972 να μείνει στη Νέα Ζηλανδία. Η Γαλλία είναι τόσο μακριά. 454 00:23:49,996 --> 00:23:53,652 Μόλις επέστρεψα από Tournon-d'Agenais. Νοτιοδυτική Γαλλία. 455 00:23:53,676 --> 00:23:58,092 Πήρα ένα ειδικό πρόγραμμα εκεί. Λοιπόν, ένα masterclass. 456 00:23:58,116 --> 00:24:00,596 Το ξέρω. Ποιος ήταν ο δάσκαλός σας; 457 00:24:01,056 --> 00:24:02,376 Ζακ. 458 00:24:03,076 --> 00:24:04,344 Ζακ ντε λα Φοντέν; 459 00:24:04,368 --> 00:24:06,812 - Α, εσύ... ξέρεις τον Ζακ; - Φυσικά και ναι. 460 00:24:06,836 --> 00:24:10,932 Λέτε στη Ρούμπι ότι κρύβεται το μπάνιο σαν κοριτσάκι 461 00:24:10,956 --> 00:24:14,376 είναι ανάρμοστο ενός επαγγελματία μουσικού. 462 00:24:16,036 --> 00:24:18,116 Να είστε στο αμφιθέατρο στις 4. 463 00:24:22,076 --> 00:24:25,412 Αυτό μπορεί να φαίνεται παράξενο, αλλά αν δείτε αυτή την εκπομπή, 464 00:24:25,436 --> 00:24:28,838 θα αποφασίσετε ότι ο Προκόφιεφ δεν είναι ο σκληροτράχηλος, εγωμανικός... 465 00:24:28,862 --> 00:24:31,572 - Αλέξα. - Τι; 466 00:24:31,596 --> 00:24:33,012 Τι; 467 00:24:33,036 --> 00:24:36,812 - Να φάμε μεσημεριανό; - Ω. Ναι, συγγνώμη, αποσπάθηκα. 468 00:24:36,836 --> 00:24:41,212 Βλέπετε, ο Άνταμ Χολ είχε παλιά ένα podcast. Ακούστε αυτό. 469 00:24:41,236 --> 00:24:44,092 Adam Hall εδώ στην ηλιόλουστη πόλη του Ώκλαντ. 470 00:24:44,116 --> 00:24:46,372 Σήμερα, θα είμαι αμφιλεγόμενος. 471 00:24:46,396 --> 00:24:48,294 Σοβαρά, αν εξαφανιστώ... 472 00:24:50,196 --> 00:24:52,576 Πώς ήταν να μεγαλώνω με τον μπαμπά μου; 473 00:24:54,396 --> 00:24:55,896 Ωχ. 474 00:24:57,076 --> 00:24:58,336 Λοιπόν... 475 00:24:58,609 --> 00:25:00,889 Ο Γουίλ ήταν ένα υπέροχο μικρό παιδί. 476 00:25:01,396 --> 00:25:03,696 Ήταν γεμάτος ενέργεια και ιδέες. 477 00:25:05,142 --> 00:25:06,976 Η μαμά μου είπε ότι ήταν νεκρός. 478 00:25:09,036 --> 00:25:10,456 Είναι εντάξει. 479 00:25:11,036 --> 00:25:13,916 - Οι ενήλικες λένε ψέματα όλη την ώρα. - Δεν το κάνω. 480 00:25:14,156 --> 00:25:16,816 Τότε γιατί δεν μου το είπες Ο μπαμπάς ήταν στην πόρτα χθες το βράδυ; 481 00:25:18,956 --> 00:25:21,036 Ω. Οτι. 482 00:25:23,029 --> 00:25:24,776 Δεν ήθελε να με δει; 483 00:25:26,956 --> 00:25:30,296 Κοίτα, ο Γουίλ δεν είχε ένα εξαιρετικό πρότυπο για έναν πατέρα. 484 00:25:31,316 --> 00:25:35,184 ΕΝΤΑΞΕΙ; Αυτός... Δεν το κάνει να ξέρεις τι είναι να είσαι καλός μπαμπάς, 485 00:25:35,896 --> 00:25:38,392 αλλά θέλει πολύ να προσπαθήσει. 486 00:25:38,416 --> 00:25:40,852 Και θα είμαι εκεί να κλωτσάει τον κώλο του όταν το κάνει λάθος. 487 00:25:43,156 --> 00:25:45,892 Τι πιστεύατε για τον Σπένσερ από τη ζωντανή ροή μου σήμερα το πρωί; 488 00:25:45,916 --> 00:25:49,332 - Ο παλιός παραγωγός της Ρούμπι; - Νέος παλιός παραγωγός, παλιός νέος παραγωγός. 489 00:25:49,356 --> 00:25:53,756 Τέλος πάντων, μισούσε τον Αδάμ για ρύπανση του ταλέντου της Ρούμπι. 490 00:25:54,276 --> 00:25:57,852 - Ωχ. Δολοφονία πάνω από δημιουργικές διαφορές. - Μμ. 491 00:25:57,876 --> 00:26:02,772 Ναι. Γιατί δεν τραβάς τα αρχεία του τηλεφώνου της. Ελέγξτε το άλλοθι της. 492 00:26:02,796 --> 00:26:06,252 Επίσης, πάω κρυφά ως σταρ του πιάνου. 493 00:26:06,276 --> 00:26:08,694 - Μπορείς να παίξεις; - Έκανα μαθήματα όταν ήμουν παιδί. 494 00:26:09,631 --> 00:26:12,972 Εντάξει, άρα δεν ήταν δικό μου θέμα, αλλά θα είναι μια χαρά. 495 00:26:12,996 --> 00:26:14,816 Ο Σπένσερ δεν θα μου ζητήσει να παίξω. 496 00:26:15,436 --> 00:26:17,436 Άσε με να σε ακούσω να παίζεις. 497 00:26:34,476 --> 00:26:36,476 Στάση. 498 00:26:36,676 --> 00:26:38,372 Υπάρχει πρόβλημα; 499 00:26:38,396 --> 00:26:41,732 - Είναι αστείο αυτό; - Όχι, αυτό είναι το συνηθισμένο μου ζέσταμα. 500 00:26:41,756 --> 00:26:44,692 Σε έστειλε η Ρούμπι εδώ για να με κουρδίσεις; 501 00:26:44,716 --> 00:26:47,252 Έχεις σπουδάσει πραγματικά υπό τον Ζακ ντε λα Φοντέν; 502 00:26:47,276 --> 00:26:50,656 - Έχετε πάει στο Tournon-d'Agenais; - Ναι, έχω πάει εκεί. 503 00:26:51,156 --> 00:26:53,212 Είμαι νευρικός. Αυτό είναι όλο. 504 00:26:53,236 --> 00:26:57,132 Θα μπορούσες... πάρε μου ένα ποτήρι νερό, σε παρακαλώ; 505 00:26:57,156 --> 00:26:59,132 Με μια φέτα λεμόνι. 506 00:27:25,689 --> 00:27:28,856 λυπάμαι. Ο σκηνικός τρόμος, είναι... είναι πολύ αληθινό. 507 00:27:32,756 --> 00:27:34,719 Σύμφωνα με τα τηλεφωνικά δεδομένα του Spencer, 508 00:27:34,743 --> 00:27:37,332 αυτή και η Ρούμπι έχουν ήταν σε επαφή για μήνες, 509 00:27:37,356 --> 00:27:40,932 - συμπεριλαμβανομένης της ημέρας που πέθανε ο Αδάμ. - Η Ρούμπι μου είπε ότι είχαν αποξενωθεί. 510 00:27:40,956 --> 00:27:44,012 Μέχρι μετά τον θάνατο του Αδάμ; Δεν είναι αλήθεια. 511 00:27:44,036 --> 00:27:46,840 Μάλλον σχεδίαζαν τα δικά τους συναυλίες νωρίτερα από ό,τι είπε η Ρούμπι. 512 00:27:46,864 --> 00:27:48,616 Ναι, ή κάτι τέτοιο. 513 00:27:49,236 --> 00:27:51,236 Ουάου. 514 00:27:51,436 --> 00:27:55,304 Ο Άνταμ μήνυσε τον Σπένσερ βάσει του νόμου περί πνευματικής ιδιοκτησίας. 515 00:27:55,328 --> 00:27:56,256 Τι; 516 00:28:01,396 --> 00:28:05,136 - Ω, τα πράγματα ζεσταίνονται. - Δηλαδή, πρέπει να είναι αυτή, σωστά; 517 00:28:06,036 --> 00:28:07,874 Μόνο που έλεγξα το άλλοθι της, 518 00:28:07,898 --> 00:28:10,033 και εκείνη την ώρα, ο Σπένσερ ήταν σε μια σκηνή 519 00:28:10,057 --> 00:28:12,492 μπροστά σε 2000 άτομα στο συναυλία στο Κράιστσερτς. 520 00:28:12,516 --> 00:28:13,656 Ω. 521 00:28:14,236 --> 00:28:15,656 Απογοητευτήκατε; 522 00:28:16,236 --> 00:28:17,736 εγω απλα... 523 00:28:18,236 --> 00:28:20,236 δεν θέλω να είναι η Ρούμπι. 524 00:28:21,476 --> 00:28:23,476 Φαινόταν τόσο γνήσια. 525 00:28:24,196 --> 00:28:25,936 Μάθετε αν ήξερε για αυτό. 526 00:28:34,156 --> 00:28:36,704 Γνωρίζατε ότι ο Αδάμ πήγαινε τον Σπένσερ στο δικαστήριο; 527 00:28:36,728 --> 00:28:39,696 Τι;! Σοβαρά μιλάς; 528 00:28:40,516 --> 00:28:44,092 Ο Άνταμ ασχολήθηκε μερικές από τις συνθέσεις του Σπένσερ. 529 00:28:44,156 --> 00:28:47,136 Νόμιζε ότι ο Σπένσερ είχε λογοκλοπή μερικές από τις πρώτες δουλειές σας. 530 00:28:47,161 --> 00:28:49,064 Και πώς τα ξέρεις όλα αυτά; 531 00:28:49,088 --> 00:28:52,057 Έχω έναν φίλο, δικηγόρος ψυχαγωγίας. Μου είπε. 532 00:28:52,276 --> 00:28:55,416 Ο Άνταμ τραβούσε μαζί όλη τη μουσική και τις νότες σας 533 00:28:55,440 --> 00:28:57,012 να πολεμήσει με τον Σπένσερ στο δικαστήριο. 534 00:28:57,036 --> 00:28:59,576 Τόσο πολύ για την εμπιστευτικότητα του πελάτη. 535 00:29:01,196 --> 00:29:02,695 Ο Αδάμ δεν σου είπε ποτέ λέξη; 536 00:29:02,719 --> 00:29:06,576 Όχι. Εννοώ ότι ο Σπένσερ ήταν ένα ευαίσθητο θέμα. 537 00:29:07,716 --> 00:29:09,976 Ξέρεις τι; Ας το κάνουμε. 538 00:29:10,196 --> 00:29:11,736 -Κάνε τι; - Ταϊλάνδη. 539 00:29:11,760 --> 00:29:15,016 Ο Νέιτ είπε ότι πρέπει να απογειωθούμε για λίγο. Η κραυγή του, έστω. 540 00:29:16,416 --> 00:29:19,592 Ναι. Μπορεί... μην είσαι ακόμα ασφαλής εδώ. 541 00:29:19,676 --> 00:29:22,843 Ξέρεις αυτόν τον περίεργο τύπο Σόνι κάτω; Και τώρα ο Σπένσερ... 542 00:29:22,867 --> 00:29:24,738 Ο Άνταμ κι εγώ θα τρέχαμε, 543 00:29:24,762 --> 00:29:27,732 πάρτε μας δικό τους μέρος μαζί. Μόνο εμείς οι δύο. 544 00:29:27,756 --> 00:29:31,376 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανε αυτό για μένα. Αντιμετωπίζοντας τον Spencer. 545 00:29:31,950 --> 00:29:36,150 Ίσως οι σημειώσεις του να είναι ακόμα κάπου εδώ. 546 00:29:36,230 --> 00:29:38,944 Θα μπορούσαν να είναι σε εκείνο το ντουλάπι που ο Αδάμ κρατήθηκε κλειδωμένος. 547 00:29:38,968 --> 00:29:41,206 Τα κλειδιά είναι στο γραφείο του. 548 00:29:41,230 --> 00:29:43,430 Δεν μπορώ. Είναι πράγματα του Αδάμ. 549 00:29:44,670 --> 00:29:49,496 Λοιπόν, θα μπορούσα να ρίξω μια ματιά. εννοώ, αν είναι πολύ δύσκολο για εσάς τους δύο. 550 00:30:14,270 --> 00:30:18,006 Πρέπει να το δείτε αυτό. Το παλιό τηλέφωνο του Αδάμ. Χωρίς κωδικό πρόσβασης. 551 00:30:18,030 --> 00:30:22,246 Όλα χρονολογούνται ένα χρόνο πίσω ή παλαιότερα, και ελέγξτε αυτό. 552 00:30:22,270 --> 00:30:26,936 Αυτό μπορεί να φαίνεται παράξενο, αλλά αν το πιάνεις, μάλλον είμαι νεκρός. 553 00:30:27,470 --> 00:30:29,470 Σόνι, με μισεί. 554 00:30:30,070 --> 00:30:35,470 Σοβαρά, αν εξαφανιστώ χωρίς ίχνος, ρίξτε αυτόν τον άνθρωπο στη φυλακή. 555 00:30:36,190 --> 00:30:39,056 Επιστρέφουμε. Η συγχώρεση είναι δύσκολη. 556 00:30:39,910 --> 00:30:42,190 Και δεν θα το αφήσει μόνο του. 557 00:30:43,270 --> 00:30:45,270 Σόνι Ίνγκραμ. 558 00:31:06,190 --> 00:31:08,256 Γειά σου. Πάλι. 559 00:31:08,670 --> 00:31:13,366 Απλώς κάνω check in και ρωτάω για τον Σόνι, τον τύπο από κάτω... 560 00:31:13,390 --> 00:31:17,416 Είναι κάπως περίεργος, σωστά; Ο Αδάμ είπε ποτέ τίποτα γι' αυτόν; 561 00:31:17,440 --> 00:31:18,686 Τίποτα. 562 00:31:18,710 --> 00:31:20,184 Γιατί σε νοιάζει τόσο πολύ; 563 00:31:20,208 --> 00:31:22,926 Γεια, νομίζω ότι στεναχωριέσαι Ρούμπι με τις ερωτήσεις. 564 00:31:22,950 --> 00:31:24,025 Ποια είναι η συμφωνία; 565 00:31:24,049 --> 00:31:27,086 λυπάμαι. εγω απλα... Ξέρω ότι είστε νευρικοί, οι δυο σας, 566 00:31:27,110 --> 00:31:28,646 και σκέφτηκα ότι μπορούσα να βοηθήσω. 567 00:31:28,670 --> 00:31:30,384 Γιατί είσαι πάντα φορώντας την ίδια καρφίτσα; 568 00:31:30,408 --> 00:31:31,896 Μου αρέσει. 569 00:31:33,070 --> 00:31:35,950 Ευχαριστώ. Καλύτερα, χμ... Δουλειά να κάνω. 570 00:31:43,076 --> 00:31:46,336 _ 571 00:32:08,909 --> 00:32:10,765 ελιά. 572 00:32:10,790 --> 00:32:12,086 -Ελιά; - Γεια. Είναι η ελιά. 573 00:32:12,110 --> 00:32:15,526 Αφήστε ένα μήνυμα στον ήχο του 574 00:32:15,550 --> 00:32:18,389 Καλύτερα να είσαι στο Ρούμπεν. Σοβαρά, ελιά. 575 00:32:18,413 --> 00:32:20,856 Έλα σπίτι και φέρε μου ένα latte. 576 00:32:25,350 --> 00:32:28,326 - Α, είσαι εσύ. - Γιατί είσαι σε αυτόν τον αστράγαλο; 577 00:32:28,350 --> 00:32:30,286 Θα πέσεις, και θα έχετε ένα ταιριαστό ζευγάρι. 578 00:32:30,310 --> 00:32:33,326 Σόνι Ίνγκραμ σίγουρα στήνεται. 579 00:32:33,350 --> 00:32:35,086 Τι, από έναν νεκρό; 580 00:32:35,110 --> 00:32:37,086 Ω γαμώτο. 581 00:32:37,110 --> 00:32:38,856 Ακούστε αυτό. 582 00:32:39,358 --> 00:32:43,944 Αυτό μπορεί να φαίνεται παράξενο, αλλά αν το πιάνεις, μάλλον είμαι νεκρός. 583 00:32:44,670 --> 00:32:46,670 Σόνι, με μισεί. 584 00:32:47,270 --> 00:32:50,464 Αλλά το άκουγα Παλιά podcast της μουσικής σκηνής του Adam. 585 00:32:50,488 --> 00:32:51,606 Αυτό είναι το πρώτο. 586 00:32:51,630 --> 00:32:54,846 Αυτό μπορεί να φαίνεται παράξενο, αλλά αν προλάβετε αυτήν την παράσταση, 587 00:32:54,870 --> 00:32:58,926 θα αποφασίσεις ότι ο Προκόφιεφ δεν είναι... Και το επόμενο. 588 00:32:58,950 --> 00:33:03,806 Σοβαρά, αν εξαφανιστώ χωρίς ίχνος, στα δικά μου θεμέλια... 589 00:33:03,830 --> 00:33:07,646 Το μήνυμα λοιπόν από τον νεκρό Αδάμ είναι λιθόστρωτα από παλιά podcast. 590 00:33:07,670 --> 00:33:09,766 ...στην ηλιόλουστη πόλη του Ώκλαντ. 591 00:33:09,790 --> 00:33:13,366 Γι' αυτό ο Άνταμ λέει μόνο Σόνι ούτε ο Σόνι Μπέικερ ούτε καν ο Ίνγκραμ. 592 00:33:13,390 --> 00:33:15,526 Δεν μπορείτε να τα κλέψετε από τον παλιό ήχο. 593 00:33:15,550 --> 00:33:17,662 Επίσης, ο Άνταμ δεν τον γνώρισε ποτέ ως Σόνι. 594 00:33:17,686 --> 00:33:19,806 Πότε ήταν φίλοι, ήταν ο Emmy Baker. 595 00:33:19,830 --> 00:33:23,336 Με τα κατάλληλα εργαλεία, μπορείς να βάλεις το πρόσωπο οποιουδήποτε στο σώμα ενός ηθοποιού. 596 00:33:24,950 --> 00:33:29,630 Το βίντεο είναι deepfake, αλλά ποιος είναι ο ηθοποιός πίσω από αυτό; 597 00:33:33,830 --> 00:33:37,710 Λοιπόν, κάποιος που είχε πρόσβαση στο τηλέφωνο του Αδάμ, 598 00:33:38,030 --> 00:33:41,896 κάποιον που γνώριζε την ιστορία του με τον Σόνι, κάποιος κοντά. 599 00:33:44,670 --> 00:33:46,176 Δικαίωμα. 600 00:33:48,750 --> 00:33:50,336 Ήταν η Ρούμπι. 601 00:33:50,742 --> 00:33:53,678 Τώρα έχω τον τελικό αποδεικτικό DNA εδώ. 602 00:33:53,710 --> 00:33:56,896 Θα το δώσω στην αστυνομία δοκιμή, και μετά θα έχουμε αποδείξεις. 603 00:33:57,947 --> 00:34:02,573 Και μετά το μόνο πράγμα που έχει η Ρούμπι Θα παίξω είναι κάγκελα φυλακής. 604 00:34:07,990 --> 00:34:09,926 Γεια, κάνε μου τη χάρη. 605 00:34:09,950 --> 00:34:11,966 Πόσο καιρό έχει κάποιος μας παρακολουθείτε μέσω του φορητού υπολογιστή σας; 606 00:34:11,990 --> 00:34:14,486 Θέλω να κατέβεις στο Ρούμπεν και δες αν η Όλιβ είναι εκεί. 607 00:34:14,510 --> 00:34:17,846 Ανησυχείς για την Olive; Τώρα; Κάποιος σε κατασκόπευε. 608 00:34:17,870 --> 00:34:21,646 Λοιπόν, ό,τι συμβαίνει γύρω έρχεται, υποθέτω. Απλά σε παρακαλώ πήγαινε να την βρεις. 609 00:34:21,670 --> 00:34:24,526 - Ή πάω να αντιμετωπίσω τη Ρούμπι. - Μάντισον, μην το κάνεις αυτό. 610 00:34:24,550 --> 00:34:27,766 Γιατί; Αυτό θα έκανες. Είναι η Ruby ή όχι; 611 00:34:27,790 --> 00:34:29,870 Μάντισον. Δεν είσαι εγώ. 612 00:34:34,630 --> 00:34:36,630 Ω, μπλόκαρα το πόδι μου. Ωχ. 613 00:34:46,670 --> 00:34:48,988 Ρουμπίνι, έχεις τρελά καλές γνώσεις υπολογιστή; 614 00:34:49,012 --> 00:34:50,816 Μπορώ να ενεργοποιήσω ένα. 615 00:34:51,190 --> 00:34:53,050 Θα σε πείραζε να πάρω μια ματιά στον υπολογιστή σας; 616 00:34:53,074 --> 00:34:54,166 Εμ, εντάξει... 617 00:34:54,190 --> 00:34:58,056 Με ξενερώνεις τώρα. Ο Νέιτ είπε ότι ήσουν φρικιό. 618 00:34:58,843 --> 00:35:01,136 Ερευνώ τον θάνατο του Άνταμ. 619 00:35:06,990 --> 00:35:08,990 Είσαι αστυνομικός; 620 00:35:11,270 --> 00:35:13,350 Ρούμπι, σκότωσες τον Άνταμ; 621 00:35:14,070 --> 00:35:15,776 Ο Σπένσερ σε ανάγκασε να το κάνεις; 622 00:35:16,270 --> 00:35:19,496 Είπες ψέματα για τον Σπένσερ. Εσείς οι δύο μιλούσαν εδώ και μήνες. 623 00:35:21,790 --> 00:35:23,824 Ναι, πήγαμε πίσω από την πλάτη του Αδάμ, 624 00:35:23,848 --> 00:35:27,126 αλλά αφορούσε τη μουσική και να μην πληγώνει τα συναισθήματά του. 625 00:35:27,150 --> 00:35:28,846 Νομίζεις ότι σκότωσα τον Αδάμ; 626 00:35:28,870 --> 00:35:32,896 Ξέρουμε ότι είναι κάποιος με σοβαρές δεξιότητες πληροφορικής και ένα ισχυρό σύστημα. 627 00:35:36,870 --> 00:35:38,870 Είναι ο Nate στο δωμάτιό του; 628 00:35:38,950 --> 00:35:40,950 Έφυγε πριν από 20 λεπτά. 629 00:35:45,830 --> 00:35:47,830 Ω, σκατά. 630 00:36:18,270 --> 00:36:19,776 Γεια σου Nate. 631 00:36:21,287 --> 00:36:22,903 Γεια, ήθελα απλώς να ευχαριστήσω τη Μάντισον 632 00:36:22,927 --> 00:36:24,745 για τη βοήθεια της Ruby αυτές τις τελευταίες μέρες. 633 00:36:24,746 --> 00:36:28,233 Ή είσαι εδώ για τα στοιχεία του DNA εναντίον της Ρούμπι. 634 00:36:29,087 --> 00:36:31,953 Θέλετε να μάθετε τι είναι και που είναι. 635 00:36:32,924 --> 00:36:35,460 Όχι, δεν είμαι σίγουρος αυτό που λες. 636 00:36:35,493 --> 00:36:39,573 Αλλά η Ρούμπι είναι φίλη μου, οπότε, ξέρεις, διαφώτισέ με. 637 00:36:40,727 --> 00:36:43,033 ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, για αρχή, 638 00:36:43,567 --> 00:36:47,967 τσακιζόμουν. Ναι. Αποδεικτικά DNA; Τάχα. 639 00:36:49,727 --> 00:36:52,233 Πώς συνέβησαν όλα με εσένα και τη Ρούμπι; 640 00:36:52,727 --> 00:36:56,703 Θέλω να πω, υπήρχε μια μέρα που εσύ απλά την έπεσα στην πλάτη στο uni, 641 00:36:56,727 --> 00:36:59,007 ή η αγάπη μεγάλωσε σιγά σιγά; 642 00:36:59,727 --> 00:37:02,727 - Όχι, είμαστε απλώς φίλοι. - Φίλοι. 643 00:37:02,752 --> 00:37:04,488 Δεν πονάει αυτό; 644 00:37:04,567 --> 00:37:07,647 Όταν τα θέλεις όλα; Όλη της. 645 00:37:08,007 --> 00:37:12,783 Αλλά ήταν με τον Αδάμ, και εκείνος ήταν διασκεδαστικό, επιτυχημένο, έγινε πλούσιος. 646 00:37:12,807 --> 00:37:15,703 Χάρηκα για αυτούς. Ήταν και οι δύο σύντροφοί μου. 647 00:37:15,727 --> 00:37:17,368 Ναι, πόσο χαρούμενος ήσουν όταν είπε ο Άνταμ 648 00:37:17,392 --> 00:37:19,303 ότι έπαιρναν τη θέση τους; 649 00:37:19,327 --> 00:37:21,496 Εννοώ, ο Άνταμ έσφιγγε είσαι έξω από τη ζωή της Ρούμπι, 650 00:37:21,520 --> 00:37:23,863 όπως ακριβώς έδιωξες τον Σπένσερ. 651 00:37:23,887 --> 00:37:25,433 Έκανες λοιπόν ένα σχέδιο. 652 00:37:25,887 --> 00:37:29,343 Ο Άνταμ σας είχε μιλήσει για την ιστορία του με τον γείτονά σου, Σόνι Ίνγκραμ. 653 00:37:29,367 --> 00:37:31,367 Άρα ο τύπος είχε ένα κίνητρο. 654 00:37:32,167 --> 00:37:35,553 Και μετά για κάθε περίπτωση η αστυνομία δεν έκανα το σύνδεσμο, 655 00:37:36,207 --> 00:37:38,383 έκανες ένα deepfake βίντεο. 656 00:37:39,537 --> 00:37:42,263 Που... Εγώ μόλις έφτιαξα ένα deepfake, έτσι δεν είναι; 657 00:37:42,287 --> 00:37:45,687 Έχετε τις δεξιότητες. Έχετε τον εξοπλισμό. 658 00:37:46,127 --> 00:37:50,103 Συνέδεσες τον ήχο από τα podcast του Adam, 659 00:37:50,127 --> 00:37:53,583 και κινηματογραφήσατε τον εαυτό σας εκφωνώντας αυτή την ομιλία. 660 00:37:53,607 --> 00:37:57,183 Και μετά αντικατέστησες το πρόσωπό σου με του Αδάμ. 661 00:37:57,207 --> 00:37:59,183 Αν το πιάσεις αυτό, μάλλον είμαι νεκρός. 662 00:37:59,207 --> 00:38:01,115 Με βγάζεις να είναι κάποιο είδος ιδιοφυΐας. 663 00:38:01,139 --> 00:38:02,663 Α, έτσι ακούγεται; 664 00:38:03,840 --> 00:38:07,401 Εντάξει, περίμενες μια ευκαιρία να κλέψει το κλειδί του Σόνι Ίνγκραμ 665 00:38:07,425 --> 00:38:09,583 και πάσο ασφαλείας. 666 00:38:09,607 --> 00:38:11,441 Και μετά μια νύχτα που ήξερες 667 00:38:11,465 --> 00:38:13,863 ότι Ο Άνταμ θα πήγαινε στο μπαρ αργά, 668 00:38:13,887 --> 00:38:16,921 χακάρατε στο σύστημα κάμερας CCTV του κτιρίου 669 00:38:16,945 --> 00:38:19,983 και κλείνεις όλες τις κάμερες εκτός από μία. 670 00:38:20,007 --> 00:38:23,783 Είπες καληνύχτα και πήρες πέσε για ύπνο λίγο νωρίς, 671 00:38:23,807 --> 00:38:25,783 και μετά βγήκες κρυφά. 672 00:38:25,807 --> 00:38:29,783 Βρήκες μια θέση στο πάρκινγκ γκαράζ, και περίμενες τον Άνταμ. 673 00:38:29,807 --> 00:38:31,807 Τον πήρες τηλέφωνο. 674 00:38:32,727 --> 00:38:35,927 Δεν είχε ιδέα τι επρόκειτο να συμβεί. 675 00:38:39,727 --> 00:38:41,807 Σκότωσες τον φίλο σου. 676 00:38:41,832 --> 00:38:45,553 Και έβαλες το σώμα του στη μπότα του αυτοκινήτου του Sonny Ingram. 677 00:38:47,007 --> 00:38:49,007 Μετά πέταξες το σώμα του 678 00:38:49,407 --> 00:38:53,103 και έκαψες το αυτοκίνητο εκεί που είσαι ήξερε ότι θα το βρουν γρήγορα, 679 00:38:53,127 --> 00:38:55,833 γεμάτο αποδείξεις κατά του Σόνι Ίνγκραμ. 680 00:38:56,327 --> 00:38:58,801 Πήγες σπίτι, μπήκες κρυφά στην κρεβατοκάμαρά σου 681 00:38:58,825 --> 00:39:01,473 εκεί που η Ρούμπι νόμιζε ότι ήσουν όλη νύχτα, 682 00:39:02,127 --> 00:39:04,113 και μετά την περίμενες, 683 00:39:04,407 --> 00:39:06,983 και θα ερχόταν σε σένα και θα έπεφτε στα κομμάτια, 684 00:39:07,007 --> 00:39:09,273 και θα ήσουν εκεί να μαζέψει τα κομμάτια. 685 00:39:09,767 --> 00:39:11,353 Τι τύπος (!) 686 00:39:24,767 --> 00:39:26,873 Το μόνο ελάττωμα σε όλα αυτά... 687 00:39:27,727 --> 00:39:30,527 Είμαι εγώ. Και είμαι ο Νέιτ. 688 00:39:31,207 --> 00:39:32,463 Είμαι... 689 00:39:32,487 --> 00:39:34,487 μόνο του Adam Hall 690 00:39:35,207 --> 00:39:37,207 σπασίκλας φίλος. 691 00:39:37,727 --> 00:39:39,927 Δεν μπορούσα να κάνω αυτόν τον φόνο. 692 00:39:42,887 --> 00:39:47,687 Ξέρεις, να κρατάς ένα μαχαίρι στο χέρι σου και νιώσε αυτό το βάρος, 693 00:39:48,447 --> 00:39:49,833 να το κουνάω, 694 00:39:50,287 --> 00:39:53,553 σκληρά, με... τέλεια ακρίβεια, 695 00:39:54,247 --> 00:39:58,433 νιώστε το να περνάει σάρκα και χόνδρο 696 00:39:59,167 --> 00:40:03,967 και βλέπουν τα μάτια τους άψυχα καθώς το σώμα τους χτυπά στο έδαφος, 697 00:40:04,567 --> 00:40:06,753 που χρειάζεται κάποιο είδος χάλυβα. 698 00:40:08,367 --> 00:40:10,003 Νομίζεις ότι είμαι αυτός ο τύπος; 699 00:40:12,407 --> 00:40:14,863 Δεν ξέρω. Απλώς σταματούσα. 700 00:40:14,887 --> 00:40:16,863 Έλα μέσα Χάρι. Είναι έτοιμος για σένα. 701 00:40:16,887 --> 00:40:19,287 Συγνώμη. Ο καφές σου είναι κρύος. 702 00:40:20,087 --> 00:40:22,087 Ελιά. Τρέξιμο! 703 00:40:23,007 --> 00:40:24,353 Μην το κάνετε. 704 00:40:25,047 --> 00:40:27,033 Ίσως χρειάζομαι έναν όμηρο. 705 00:40:33,807 --> 00:40:36,863 κινείσαι φίλε, Θα σου τσακίσω την τραχεία. 706 00:40:36,887 --> 00:40:38,513 Alexa. 707 00:40:44,527 --> 00:40:46,927 Πού ήσουν, Όλιβ; 708 00:40:47,487 --> 00:40:50,743 - Νόμιζα ότι ήσουν πολύ απασχολημένος για μένα. - Όχι. 709 00:40:50,767 --> 00:40:52,566 Κοίτα, δεν σε ξέρω πολύ καιρό 710 00:40:52,590 --> 00:40:55,513 αλλά μη με τρομάζεις αυτό ξανά, παρακαλώ. 711 00:40:57,327 --> 00:41:00,393 Και ίσως μην αναφέρω αυτό στη μητέρα σου, ε; 712 00:41:02,047 --> 00:41:04,047 Ετικέτα! 713 00:41:08,367 --> 00:41:10,423 Λοιπόν, είναι έξυπνη. 714 00:41:10,447 --> 00:41:12,313 Ενοχλητικό όμως. 715 00:41:12,887 --> 00:41:14,522 Ναι, μου θυμίζει εσένα. 716 00:41:17,367 --> 00:41:19,310 Δεν μπορείς να σκιάσεις αν έχω πάει φροντίζοντας το παιδί σας 717 00:41:19,334 --> 00:41:20,623 για τρεις μέρες. 718 00:41:20,647 --> 00:41:22,647 'Παιδί μου'. 719 00:41:22,887 --> 00:41:24,953 Ακόμα δεν μπορώ καν να το συνηθίσω. 720 00:41:26,993 --> 00:41:29,179 Και θα το γεμίσω τελικά. 721 00:41:31,727 --> 00:41:33,703 Δεν ξέρω πώς να γίνω πατέρας. 722 00:41:33,727 --> 00:41:37,103 Όταν μου λέει «μπαμπά», γυρίζω για να δεις σε ποιον μιλάει. 723 00:41:37,127 --> 00:41:39,183 Δεν είναι ότι υπάρχει ένα εγχειρίδιο για το πώς να το κάνετε. 724 00:41:39,207 --> 00:41:42,553 Υπάρχουν κυριολεκτικά χιλιάδες εγχειρίδια πώς να. 725 00:41:43,487 --> 00:41:46,783 - Αλλά δεν χρειάζεσαι ένα από αυτά. - Τι σε κάνει να το σκέφτεσαι αυτό; 726 00:41:46,807 --> 00:41:48,427 Σκεφτείτε μόνο τον γέρο μας. 727 00:41:48,451 --> 00:41:50,583 Ω ναι; Αστειεύεσαι, σωστά; 728 00:41:50,607 --> 00:41:53,153 Σκεφτείτε τον γέρο μας, και κάνε το αντίθετο. 729 00:41:56,047 --> 00:41:58,047 μμ. 730 00:41:59,287 --> 00:42:03,087 Μπα, σοβαρά, Γουίλ, είναι ένα καταπληκτικό παιδί. 731 00:42:04,087 --> 00:42:07,361 Κι αν της ραγίσεις την καρδιά, θα σου σπάσω τα μούτρα. 732 00:42:07,385 --> 00:42:09,543 Εντάξει, θεία Alexa. 733 00:42:09,567 --> 00:42:11,567 Γεια, γειά, γεια. 734 00:42:13,207 --> 00:42:15,207 Η Olive το έφτιαξε αυτό για σένα. 735 00:42:27,007 --> 00:42:28,873 Τι είπε ο γιατρός; 736 00:42:29,407 --> 00:42:31,503 Ένα μήλο την ημέρα με κρατάει μακριά; 737 00:42:31,527 --> 00:42:34,121 Είπε να το πάρω χαλαρά. 738 00:42:37,607 --> 00:42:40,383 Σαν να θα ακούσεις ούτως ή άλλως (!) 739 00:42:40,407 --> 00:42:42,263 Ερχομαι. Δεν μπορείς να είσαι θυμωμένος μαζί μου για πάντα. 740 00:42:44,247 --> 00:42:46,727 σχολιάζεις... 741 00:42:46,967 --> 00:42:49,183 Εσείς σκόπιμα με έβγαλε από το σπίτι. 742 00:42:49,207 --> 00:42:50,264 Εκτός κινδύνου. 743 00:42:50,288 --> 00:42:53,223 Λοιπόν ήσουν εδώ μόνος σε μια τρελή μπότα φεγγαριού. 744 00:42:53,247 --> 00:42:55,423 Με πατερίτσες! Μην ξεχνάτε τα δεκανίκια. 745 00:42:55,447 --> 00:42:57,847 Με τον Στάμπι ΜακΣτάμπερσον. 746 00:42:58,407 --> 00:43:01,823 Δεν χρειάζεται να είσαι πάντα ο μεγάλος ήρωας, που τα κάνει όλα μόνος. 747 00:43:01,847 --> 00:43:03,393 Ξέρεις τι; 748 00:43:04,127 --> 00:43:06,103 Δεν το έκανα μόνος μου. 749 00:43:06,127 --> 00:43:09,753 Το μυστικό, η συνέντευξη, αν δεν το έλεγα πριν, 750 00:43:10,327 --> 00:43:12,327 ωραία δουλειά Μάντισον. 751 00:43:14,127 --> 00:43:16,753 Προσπαθείς να με κολακέψεις να σε συγχωρήσω; 752 00:43:17,367 --> 00:43:18,713 Λίγο. 753 00:43:19,788 --> 00:43:21,654 Εντάξει, σε συγχωρούν. 754 00:43:22,241 --> 00:43:24,606 Φρόντισε μόνο τον εαυτό σου, σε παρακαλώ. 755 00:43:24,631 --> 00:43:27,578 - Αν όχι για μένα, τότε για εκείνη. - ΠΟΥ; 756 00:43:27,603 --> 00:43:28,797 Ξέρεις ποιος. 757 00:43:28,945 --> 00:43:32,583 Α, δεν μπορώ να είμαι υπεύθυνος για κάθε Κρόου σε αυτήν την πόλη. 758 00:43:32,607 --> 00:43:35,383 Αλλά είσαι θεία τώρα, Alexa.